How do I treat bumble foot?

Your hen's foot needs to be seen by an avian vet. Bumblefoot is treated by bandaging the affected area and applying antiobiotics to the area. It's very easy for the foot to become infected, so I would see an avian vet as soon as possible.