What should I write on this Valentine's Card?

If the reason she left you is because you were holding back your emotions, then what you need to do is purely explain your feelings to her in the card. Now is the time to be mushy, that's what she's looking for. Yes, use specifics from your relationship to tap into those old emotions. Good luck.